ความหมายของคำว่าสรรเสริญ barak

เขียนโดยอาจารย์ประยุทธ สาริมาน

BARAK

     คำนี้เป็นคำที่มีความสำคัญที่เชื่อมกับการสรรเสริญในพระคัมภีร์เดิม คำนี้ถูกใช้ไม่มากนักในความหมายของ “การสรรเสริญ” ในพระคัมภีร์เดิมใช้มากกว่า 200 ครั้งในความหมายของการพูดถึงพระพร หรือการอวยพรจากพระเจ้า อาจใช้ในความหมาย “การขอบคุณ” สำหรับคนธรรมดาสามัญก็ได้ คำว่า “Barak” แสดงถึงการสรรเสริญแด่พระเจ้าประมาณ 70 ครั้ง หมายถึง “การคุกเข่า, การอวยพร, การคำนับ” หรือในความหมายของ ”การแช่งสาป” ซึ่งมีใช้ไม่มากนัก

     Barak แปลว่า “สรรเสริญ” เช่น วนฉ.5:2 และ สดด.72:15 ในวนฉ.5:2 เป็นบทเพลงของเดโบราห์และบาราค (ซึ่งชื่อของเขามีความหมายว่า “สรรเสริญ”) เพลงนี้เริ่มต้นด้วยคำว่า “จงถวายสาธุการ (Barak) แด่พระเจ้า ด้วยว่าบรรดาประมุขได้นำอิสราเอล และประชาชนก็สมัครใจช่วย” และอีกข้อหนึ่งคือ สดด.72:15 ซึ่งเป็นสดุดีของซาโลมอน กล่าวว่า “ขอท่านผู้นั้นมีชีวิตยืนนาน ให้คนถวายทองคำเมืองเชบาแก่ท่าน ให้เขาอธิษฐานเผื่อท่านเรื่อยไป และอวยพร (Barak) ท่านวันยังค่ำ” และยังมีอีกหลายข้อที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ เมื่อดาวิดกำลังเรียกถวายเงินและสิ่งของต่างๆ เพื่อสร้างพระวิหาร และหลังจากที่เขาได้มอบทรัพย์สมบัติส่วนตัวของเขาทั้งทองคำและเงิน ได้มีบันทึกไว้ใน  1พศด.29:10 ว่า “เพราะฉะนั้นเราจึงสรรเสริญพระเจ้าต่อหน้าชุมนุมชนทั้งปวง และดาวิดทูลว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลบรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลาย สาธุการ (Barak) แด่พระองค์เป็นนิตย์และเป็นนิตย์”

     ข้อพระคัมภีร์หลักที่ใช้คำว่า Barak : โยบ 1:21 สดด.96:2 ; 103:1, 2, 20, 21, 22; 104:1 และข้ออื่นๆ ในพระคัมภีร์เดิม ปฐก.9:26; 14:20; 24:27 อพย.18:10 1ซมอ.25:32,39 2ซมอ.18:28 1พกษ.1:48 ; 5:7; 8:15, 56; 10:9 1พศด.16:36 2พศด.2:12; 6:4; 9:8 อสร.7:27 สดด.16:7; 18:46 ; 26:12; 28:6; 31:21; 34:1; 66:8, 26 ; 68:26, 32, 53 ; 72:18-19 ; 89:52; 100:4ข ; 103:1, 2, 20-22 ; 104:1, 35; 106:48; 115:18; 119:12; 124:6 ; 134:1,2 ; 135:19-21 ; 144:1 ; 145:1, 2, 10, 21

      บ่อยครั้งที่เราถูกเรียกให้เป็นพยานถึงการอวยพรของพระเจ้าที่มีต่อเรา และเราไม่ควรมีความละอายที่จะกล่าวคำพูดแสดงการขอบคุณพระเจ้าของเรา อย่างไรก็ตามต้องระลึกเสมอว่า การให้เป็นเหตุให้เกิดความสุขมากยิ่งกว่าการรับ (กจ.20:35) เราสามารถรับพระพรจากพระเจ้าได้ แต่ไม่ควรลืมที่จะขอบพระคุณพระองค์โดยกล่าวคำสรรเสริญต่อพระองค์ ซึ่งเราสามารถทำได้ และเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นยินดี ถ้าดาวิดสามารถสรรเสริญพระเจ้าด้วย Barak เราก็สามารถกระทำได้เช่นเดียวกัน